申し訳ございませんが、MacOSは推奨環境とさせていただいておりません。
MacからfaximoSilverを利用した際に起きる不具合として、添付ファイルのファイル名に日本語が入っているとfaximoSilverで正常に扱えない事がわかっております。
詳しくはfaximoサポートセンターにお問合せください。

また、送信テストをご希望の方にはテスト用アカウントを発行いたします。
ご希望の場合は、送信に利用されるメールアドレスを添えて、サポートセンターまでお問い合わせください。

上記で解決できない等の場合はお手数ではありますが、
faximoサポートセンターまでお問い合わせ下さい。