送信FAX上部のヘッダに任意の文字等を印字することはできません。
全ての送信FAXにおいて、ヘッダのfrom欄は空欄となります。

上記で解決できない等の場合はお手数ではありますが、
faximoサポートセンターまでお問い合わせ下さい。